сказать по правде
в твой день рождения, я хотел преподнести тебе один единственный подарок:
праздник своей собственной смерти
подумать только, какая приятная безделушка - моя смерть
сортируя подарки, ты бы обнаружила ее среди десятков ненужных предметов декора,
цветов в целлофане, глупых открыток с неискренними поздравлениями
которые кто-то заранее в них напечатал
посмотрела бы и обрадовалась: "ну вот, хотя бы одна полезная вещь в этой груде блестящего хлама!"
смерть - это вещь с десятком забавных опций, с сотней полезных функций
ты наконец-то была бы свободна от всех своих обещаний, о которых давно пожалела или забыла
и больше меня не пришлось бы делить со всем миром
мертвые ведь не принадлежат никому, а память о них субъективна.
можно придать собственный смысл словам, которыми я так небрежно сыпал при жизни.
выдумать то, что я не был способен чувствовать.
моя смерть это очень удобно, ты только
подумай
сколько свободного времени ты сэкономишь без рассуждений о том,
какой я плохой человек, какой я бездарный писатель
как я посмел не любить тебя, как я мог не хотеть тебя
смерть избавляет от ежедневных забот:
нет нужды думать где я, чем занимался в то время
пока ты рожала своих детей, играла в своем оркестре
стирала рубашки мужа
только подумай: ты примеряешь новое платье и знаешь где я
готовишь на ужин фалафель и знаешь где я
играешь на виолончели и знаешь где я
и знаешь, что я занимаюсь одним и тем же -
я разлагаюсь где-то под теплым грунтом
и ты улыбаешься, когда вспоминаешь об этом
в твой день рождения, я хотел преподнести тебе один единственный подарок:
праздник собственной смерти
но как моя смерть поможет избавить тебя от ненависти
к человеку, которому я подарил свою жизнь?
дзёси икита